英語を英語の語順で理解する


前回は、

英語のリズムをマスターすれば、

英語は聞き取れるようになる。

というお話をしました。

英語のリズムと発音をマスターしようから読めます)

 

英語を聞き取るために、

もう1つ克服したいことがあります。

 

それは、

英語を英語の語順で理解できるようにする

です。

 

詳しくは、

スラッシュリーディングの記事に書きましたが、

英語は日本語と語順が違うため

どうしても日本人は、

日本語の語順に頭の中で並べ替えて

理解しようとしがちなんですね。

 

例えば、

 

Japan has a large population of educated people who like reading books.

 

英語の語順のまま、

日本語訳をつけると・・

 

「日本には / います / たくさん / 教養のある人たちが / 本を読むことが好きな」

 

日本語語順に直すと・・

 

「日本には、本を読むことが好きな、教養のある人たちがたくさんいます」

 

全く語順が違うのがわかりますよね?

 

リーディングであれば、

ゆっくりと読むこともできますし、

日本語の語順に直しながら

読み返すこともできます。

 

でも、リスニングの場合・・・

相手は待ってくれません。

 

英語が話されるスピードで、

英語の語順で理解しないといけないのです。

 

これ、かなり大変。

しかも、知らない単語が出てきちゃったときには、

「なんだっけ、この単語・・」

って、考えてるうちに、

英語音声は次々を先に進んじゃって、

聞き逃してしまう・・

 

今聞こえてる音声に集中してたら、

最初のほうに何を言ってたのか

忘れちゃった・・

とかね。

 

私も、そうでした (^^;

 

では、

どうすれば、克服できるのか・・?

 

英語でも日本語でも、

読んで理解できないものは、

聞いても理解できません。

まず、使っている音声が、

自分のレベルに合っているのかを確かめます。

 

スクリプトをみて、スラッシュリーディングやってみます。

(スラッシュリーディングのやり方についてはスラッシュリーディング

 

スクリプトを見れば、

スラッシュリーディングで

問題なく理解できる、というレベルであれば、

その教材は、今のレベルに合っています。

 

次のトレーニングに入りましょう。

 

スラッシュリーディングを、リスニングに応用します。

 

まず英語の音声を流します。

そして、スラッシュが入るところで、

音声を止める。

止めたら、意味を考えて、次に来るものを予想。

そして、続きを再生。

またスラッシュが入るところで止めて、意味を考える。。

と進めていきます。

 

リーディングで、

スクリプトにスラッシュを入れながら、

読んでいるのと同じことを、

音声でやる感じですね。

スラッシュを入れるところで、

音声を止めて訳すのです。

 

ちなみに、

いちいち自分で止めるのが面倒だという人には、

ポーズ入りのCD教材があります。

無料サンプルCDがもらえます。

無料サンプルだけでも、十分コツがつかめますよ ^^

(⇒ スーパーエルマーってどんなもの?

 

話は戻って・・

そして、意味が理解できるようになってきたら、

今度は、ポーズの時に聞いた英語を

そのままリピートしてください。

頭の中で訳していたのが、

今度はリピートになります。

このとき、

ただリピートするだけではなく、

内容をイメージしながらリピートすると、

英語が、イメージと結びつくので、

英語を聞いたときに、

日本語に訳さなくても内容が

理解できるようになってきます。

よく、「英語脳」と言われるものですね。

この回路が脳内に構築されます。

 

ただ、音声を聞いてスクリプトを見て終わり。

ではなく、こういうトレーニングをしっかりとすることで、

確実に力が付きます。

 

もし、簡単な文章を読んでも意味が理解できない場合、

文法の力が不足している可能性があります。

その場合は、まずは文法の復習をしてみてくださいね ^^

次の記事は、

このポーズ入りリスニングが終わったら、

次にしてほしい勉強法について

【音読】必ず英語力が伸びる正しい音読から移動できます。

 

 

次はどの記事を読む? ⇒ ★目次★ から、気になる記事を探してくださいね ^^


スポンサーリンク

↓↓↓「読んだよ」って合図に、ポチッとクリックしてくれるとうれしいです ^^

にほんブログ村 英語ブログ

↓↓↓ 「いいね!」の合図に、シェアしてくれると とーっても喜びます (*^▽^*)